Большой немецко-русский словарь - betreten

Betreten.wav I * vt 1) входить, заходить, вступать (куда-л.) den Boden eines Landes betreten — вступить на территорию какой-л. страны die Buhne betreten — выходить на сцену das Katheder betreten — подняться на кафедру das (feste) Land betreten, (wieder) festen Boden betreten — сойти на землю ,на берег, (с корабля) einen Weg betreten — перен. вступать на (какой-л.) путь 2) (bei D) канц. поймать (кого-л.), уличить (кого-л. в чём-л.) sich betreten lassen — уст. попадаться (на чём-л. запретном) 3) постигнуть (о несчастье), нагрянуть (к кому-л.; о беде) 4) поймать (курицу); спариваться (с курицей — о петухе) II 1. part II от betreten 2. part adj 1) протоптанный, торный 2) пойманный, уличённый (в чём-л. нехорошем) 3) смущённый, озадаченный